大学進学塾　灘ゼミのテキスト紹介（ＰＤＦ付）―大阪教育大学の英語　“全文和訳”問題（英語コミュニケーションコース）　直近１０か年過去問演習（２０１２～２０２２）

大学進学塾　灘ゼミのテキスト紹介

本記事をご覧下さり、有難うございます。

本日ご紹介するテキストは、

大阪教育大学の英語　全文和訳問題　直近１０か年過去問演習

です。

教育学部・教育協働学科・英語コミュニケーションコースで出題される問題形式です。

本記事の下部にＰＤＦがあります。

大阪教育大学の英語　全文和訳問題　直近１０か年

・高３生は、本番の直前演習にご利用ください。受験する人で、過去問をやりつくしていない人なら、さらっと見ておくだけでも。

・高２，１生が取り組んでも良いトレーニングになります。和訳スキルが上がります。

２０２２年

指示文

Ⅰ　次の英文(全文)を日本語に訳しなさい。

問題本文

  A billion people speak English, two-thirds of the world’s scientists write in English, and 80 per cent of the world’s electronic information is stored in English. One result is that the British are terribly lazy about learning other languages. The most important factor in language learning is motivation, and the British just do not have it.

  Even so, the British are not really smug and self-satisfied about the world status of their language. Most British people are quite well aware that today it is out of their hands: the reasons for the popularity of English are either lost in history, or something to do with the superpower on the other side of the Atlantic.

出典表記

出典  Farrell, Mark. All about Britain. London: MACMILLAN LANGUAGEHOUSE, 2000.

内容は、英語の隆盛とイギリス人の思い。

この回の単語は全般的に平易な印象。

“smug“が難しいが、文脈から推測できればすばらしいですね。とりあえず憶測で書くだけ書いて、間違っていても他が合っているから問題ない、くらいでよいのでは。

研究社新英和大辞典第６版やジーニアス英和辞典［第５版］では、この本文の右に並ぶ“self-satisfied“が同義語として挙がっています。

２０１５年度の大阪市立大学の第４問の小説中に“smugly”の用例が見られますが、脚注に“＝proudly”と語彙説明がありました。

２０１６年度の兵庫医科大学（１／２０）第４問でも“smugly”が見られますが、問題を解く上で影響ありませんでした。

英検準１の第１問ではおよそ１５年間（2007-1～2022-1を確認）は出題されていないようです。

英検１級の第１問ではおよそ２０年間（2001-3～2021-3を確認）は出題されていないようです。

PDF

灘ゼミでは、あなたの志望大学対策を徹底的に行えます。ワンランク上の大学、ツーランク上の大学でも、地に足つけた実力相応の目標大学でも。