【お知らせ】Eスピ用個室レッスンブース＆自習集中ブースに“心”が込められました。塾生参加の和訳コンテスト実施（１１月３０日まで）。

ワンボ（Eスピ用個室レッスンブース＆自習集中ブース）に“こころ”が込められました。

Before

少し無機質な感じでした。

After

塾生の皆さん、第一志望大学合格という「志」をもって、ためらわず我が道を邁進してください。

和訳コンテスト開催（塾内限り）

英語の名言・名詩・フレーズ（計９つ）を和訳してください。

最優秀者１名には、OESLTMのレッスン（２５分×４回）を無料提供します。参加者には、粗品を進呈します。

参加方法

灘ゼミ講師にお声がけください。

用紙をお渡ししますので、その場で和訳をしてください。

制限時間は１０分です。

提出して終わりです。

予習の上、参加可能です。

実施期間

１１月３０日（水）が最終日です。

Eスピ用レッスンブース名言・名詩一覧（和訳コンテストのお題）

１．ベンジャミン・フランクリン（アメリカ合衆国建国の父の一人）

The investment in knowledge always pays the best investment.

２．ワーズ・ワース（英・桂冠詩人）の名詩

The Rainbow

William Wordsworth

My heart leaps up when I behold
　　　A rainbow in the sky :
So was it when my life began,
So is it now I am a man
So be it when I shall grow old
　　　Or let me die!
The Child is father of the Man :
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

３．セオドア・ルーズベルト（第２６代アメリカ大統領）

Do what you can, with what you have, where you are.

４．アルバート・アインシュタイン（理論物理学者）

①　Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

②　In the middle of difficulty lies opportunity.

５．オードリー・ヘプバーン（女優）

The most important thing is to Enjoy your life to be happy. It’s all that matters.

６．ネルソン・マンデラ（南アフリカ共和国第８代大統領）

It always seems impossible until it’s done.

７．その他

①　No day but today

②　Believe your intuition and a first impression.

がちがちの逐語訳ではなく、こなれた日本語訳を意識してください。あなたオリジナルの訳であれば、最高です。

お問い合わせ

入塾・体験授業に関するお問い合わせはこちら